All work
Made Of
Where does a Trinidadian word come from?
A twelve-chapter beginner's encyclopedia of the English/Creole of Trinidad & Tobago, tracing about eighty words to their sources.
The data
Built on Lise Winer's Dictionary of the English/Creole of Trinidad & Tobago (McGill-Queen's University Press, 2009).
People and history
The history of the islands from before 1498 to independence in 1962, and how a creole forms.
What I made
Twelve chapters covering history, what a creole is, sound and grammar, and word origins, with about eighty words traced to their sources.